Ce tableau fait partie d’une série de portraits du 19e siècle que Markus Schinwald a retouché, intervenant sur les visages. Ajoutant masques, voiles, filets, bandages sans que les personnages ne semblent en souffrir, ces prothèses contraignent, coupent la parole, aveuglent ou ici, en quelques bulles, isolent une Rose d’une immédiate réalité. Achetés aux enchères ou sur eBay. Ces portraits sont restaurés, changés par l’artiste puis peaufinés par une patte experte, achevant de confondre l’étrange en familier.