Réactivée et spécialement adaptée pour la terrasse des Galeries Lafayette, AT THE SAME MOMENT reflète l’attention que Lawrence Weiner porte aux liens entre langage, perception et expérience spatio-temporelle.
Le statement bilingue joue sur un léger décalage dans la formulation du temps, instillant un trouble qui interroge notre manière de percevoir ce qui advient « ici » et « maintenant ». Il désigne un instant précis tout en ouvrant la possibilité d’une simultanéité élargie, vécu différemment par chaque passant.

Visible depuis un point où se croisent les visiteurs venus du monde entier, cette oeuvre souligne l’attention de Lawrence Weiner à la traduction et à la circulation des formes linguistiques. Depuis les années 1960, l’artiste a présenté son travail en France à de nombreuses reprises, développant une réflexion sur la capacité du langage à s’adapter à chaque contexte urbain, social ou culturel.
Fondée sur une syntaxe volontairement dépourvue de métaphore, le statement ouvre un champ d’action au spectateur, invité non pas à décoder un message mais à produire son propre geste de signification. En établissant un rapport direct entre texte, lieu et expérience, l’artiste crée des points de contact qui, au même moment, renouvellent notre manière d’habiter l’espace et le temps.



(C) ADAGP, Paris, 2026
Courtesy Lawrence Weiner Estate

GALERIE DES GALERIES prend en charge de nombreux navigateurs
mais il semble que celui-ci soit obsolète,
veuillez utiliser le navigateur Google Chrome ou bien mettre à jour votre navigateur.

GALERIE DES GALERIES supports many browsers
but it seems that it is obsolete,
please use the Google Chrome browser or update your browser.